mira, para ahcerlo deberias convertir el swf a fla para poder editar dicho archivo con el macromedia flash 8 o el flash cs 3, 4, etc. pero el tema es que es muy jodido pasar de una version a otra ya qe usan diferentes scripts, basicamente tendrias que reconstruir todo los scripts y lo unico que podrias usar serian las imagenes.. dicho de otra forma, es mas facil hacerlo desde 0...

un saludo, Lacman