Los menues flash para tu k850 son flashlite 2.0, no tiene sentido que trates de modificar el script, ya que los menues flash salen para ambas versiones (2.0 y 2.1)

Tu k850 soporta flashlite 2.0, y los tienes que buscar aca:

Menus Flash Lite 2.0 para Resolucion 240x320 - Aportes - Top Sony

Saludos