en una empresa operadora me indicaron que este tipo de problemas en los caracteres se da cuando se envia mensajes de texto entre distintos operadores y presentan en algunos casos por el uso del t9 al redactar el msj(bueno es lo que dijeron), probaste enviando msj sin usar t9??? por ultimo como te mencionan el problema estaria en al font.