urgente cambio de idioma z550

estimados amigos estoy queriendo cambiar el idioma del sonnyericcson z550 descargo el r6bao33 cid49 generic r6ba033_CXC1250583_GENERIC_ML.ssw.cry
y de idioma
R4GC010_EUROPE_1_fs.ssw
el proceso se efectua perfectamente, en ciendo el movil, cambio al español, grabo y los nombre de los iconos siguen en español, hay una opcion que dice definir el idioma segun sim cambio tambien en español y no cambia ,
saben alguien como cambio en su totalidad el idiomas del movil

gracias

Hola en vez de seleccionar "segun sim" selecciona el idioma español para que este no se cambie automaticamente;) .

posiblemente sea fallo de la compativilidad de tu cda con el main es por esto que no te permite dejar utilizado el español.

intenta poniendole el el fs y custom america 2

donde esta el fs o donde lo descago