Ayuda para traducir parche

Que onda viejos, pues es la segunda vez desde que ando en esta pagina que abro un tema, pero tengo una duda... como se traduce el texto de un parche? es que tengo el parche de alarma de despertador avanzada para el w610, pero al ponerle snooze a la alarma me aparece el texto en ruso
http://img268.imageshack.us/img268/6415/sinnombreu.jpg

claro que se agradeceria muchisimo un alma caritativa y experta que lo tradujera jejejeje pero creo que le haria bien al foro que nos dijeran como se hace, de antemano gracias y saludos

edito: si alguien pudiera ayudarme a traducir este otro que dejo tambien (aunque no le veo ganas a alguien de ayudarme) jejeje