Ver la versión completa : [RESUELTO] [RESUELTO] LNG Editor - Editor de archivo de idioma
The Best Web Sites
27/01/2008, 21:17:47
Para editar el lenguaje en telefonos se, tiene varios bugs, pruebenlo:
*Abrir lng editor
*open archivo de lenguaje .lng
*Clic en la linea de texto que deseas cambiar
*Cambiar por el texto deseado y dar clic en apply
*file > save o save as
autor del programa: svansvan
;)
Update:
version .0.0.0.3 adjunta
version .0.0.0.5 adjunta
jallsez520a
07/02/2008, 16:29:31
Aqui algunas versiones mas lo dejo en adjunto.
ichards
07/02/2008, 22:55:49
Disculpen mi ignorancia, donde encuentro el archivo Lng? y si con esto le cambio el idioma a español a mi Z610...gracias.
jallsez520a
08/02/2008, 17:36:02
La ruta para ubicar los archivos .lng es:
/tpa/preset/system/language/
rolANTonio
08/02/2008, 20:33:19
/tpa/preset/system/language/
de donde o como lo direcciono o con que?
jallsez520a
08/02/2008, 20:55:52
/tpa/preset/system/language/
de donde o como lo direcciono o con que?
Particularmente uso el Far Manager, pero depende del modelo de telefono que tengas amigo.
donishop
09/02/2008, 17:29:19
Aqui esta la version 0011!!
Practico programa para cambiar editar los idiomas de los nuevos firmwares ya que algunos no vienen en español todavia!!
Insite
09/02/2008, 20:28:18
sera que puede poner un minitutorial por favor bye es que no entiendo que cosa debo de hacer pon uno bye
jallsez520a
09/02/2008, 20:59:52
Aqui otro editor de LNG's:
lalit0
11/02/2008, 14:48:13
Esto se le puede hacer a un w200??? tambien con el LNG Editor se le puede aumentar el tamaño de la letra o cambiar el color???
ts008
12/02/2008, 17:46:35
Esto se le puede hacer a un w200??? tambien con el LNG Editor se le puede aumentar el tamaño de la letra o cambiar el color???
No.. El archivo de lenguaje (.LNG) solo provee los stings que se mostraran en el telefono
axlwolf
13/02/2008, 01:42:39
Pues yo lo he intentado con el far segun si lo copia al disco duro pero nada... solo crea el archivo con 0 kb de informacion
Puedo extraer el archivo *.lng con un "customize_upgrade.xml"?
misajiel
13/02/2008, 02:36:27
Pues yo lo he intentado con el far segun si lo copia al disco duro pero nada... solo crea el archivo con 0 kb de informacion
si lo que intentas es sacar el archivo es porque far no soporta db2020 para extraccion.
Puedo extraer el archivo *.lng con un "customize_upgrade.xml"?
no, no puedes, solo es para cambiar algunos valores del custom, utiliza un script (setool) o far, para pooder extraerlo, recuerda que no funciona para db2020. saludos
ts008
13/02/2008, 03:49:32
si lo que intentas es sacar el archivo es porque far no soporta db2020 para extraccion.
no, no puedes, solo es para cambiar algunos valores del custom, utiliza un script (setool) o far, para pooder extraerlo, recuerda que no funciona para db2020. saludos
de hecho si se puede, con el antiguo metodo del cmz hack, aunque es mucho trabajo para solo extraer eso.. mejor descomprime el FS en tu PC
zatkio
16/02/2008, 02:35:38
Algun tutorial para poder cambiar el idioma de ingles a español a mi K790 R8BF003, alguna explicacion concreta porfavor ya intente reemplazando los archivos de lenguaje del fs del R6BC002 y me sige reconociendo el idioma ingles. Agradeceria una pronta respuesta de antemano muchas gracias !!!
cristiansic
17/02/2008, 19:00:44
Probe el programa pero cuando subo un idioma editado muestra las Strings cambiadas, ejemplo en las softkeys salen palabras distintas a "llams" y "menu", asi ocurre en todas las Strings del telefono.
mocosangre
22/02/2008, 08:34:58
no lo se hacer
spawn507
25/02/2008, 06:56:10
holo quisiera saber como puedo cambiar el idioma a español a mi k800i
MaxDamage
25/02/2008, 07:21:13
holo quisiera saber como puedo cambiar el idioma a español a mi k800iSi flasheaste a R8BF003 y quedo en espaniol sigue los mismos pasos del tutorial para K790:
K790 R8BF003 por fin en Español! - Top Sony (http://www.topsony.com/forum_es/showthread.php?t=56467)
Si lo compraste en otro pais o de fabrica venia en otro idioma tienes que flashear con una FS de tu zona (America 2 para latinoamerica) y personalizar/finalizar con un CDA de la misma zona ;)
Suena complicado? date una vuelta por la seccion de actualizacion de firmware, encontraras tutoriales sobre todo esto ;)
Saludos!
soy muy nuevo en esto tengo un w950 viene en ingles y lo quiero pasar a español, alguien me puede explicar como lo hago de pricipio a fin ....?
Andrey_
05/03/2008, 03:10:29
con eso puedo ponerle español mi telefono???
salu2!
juLi0Naru
25/03/2008, 00:13:02
necesito ayuda cuando descargo el lng editor mi pc no lo abre que puedo hacer me marca error
chess
27/03/2008, 23:08:30
pues yo tengo el mismo problema no lo abre mi maquina que tiene windows xp pero si lo abre la maquina de un amigo que tiene vista eh llegado ala conclucion de que el programa es para vista no saben si esta para el buen xp??
gracias saludos
Merino
28/03/2008, 02:55:52
Pues yo lo descargue y lo abri sin ningun problema...es facil el programa lo que hace es editar el idioma para cambiarle o modificarle los textos...
ts016
28/03/2008, 11:45:15
pues yo tengo el mismo problema no lo abre mi maquina que tiene windows xp pero si lo abre la maquina de un amigo que tiene vista eh llegado ala conclucion de que el programa es para vista no saben si esta para el buen xp??
gracias saludos
el problema debe ser que no tienen instalado el .net framework de microsoft, version 1 o version 2, o los dos.
Detalles de la descarga: Paquete redistribuible de .NET Framework versin 1.1
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=262D25E3-F589-4842-8157-034D1E7CF3A3&displaylang=es)
Detalles de la descarga: .NET Framework, versin 2.0, Redistributable Package (x86)
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=es)
chess
30/03/2008, 02:17:41
el problema debe ser que no tienen instalado el .net framework de microsoft, version 1 o version 2, o los dos.
Detalles de la descarga: Paquete redistribuible de .NET Framework versin 1.1
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=262D25E3-F589-4842-8157-034D1E7CF3A3&displaylang=es)
Detalles de la descarga: .NET Framework, versin 2.0, Redistributable Package (x86)
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=es)
gracias lo encontre un cd que tenia guardado lo probare al instante....
saludos gracias :)
Q onda!
Tambien es importante mecionar q se puede por medio del Phone XS... a mi en lo personal me resulto muy facil flashearlo por este medio
mgsanchezs
19/04/2008, 19:36:38
puse el parche confidentility y se pone una linea que dice Scroll left or right to cuando me pide el password y eso lo quiero cambiar por Restricted Zone, pero en el archivo en.lng no encuentro la linea de Scroll left or right to para poder sustituirla por la que yo quiero. A que se debe? y obvio que lo quiero en ingles.
K790 - R8BF003
Q onda!
Tambien es importante mecionar q se puede por medio del Phone XS... a mi en lo personal me resulto muy facil flashearlo por este medio
Es correcto!, la version del ++XS 3.2 es sencilla de usar, ya que para borrar/agregar/editar/etc. ya no es necesario crear las carpetas en el programa.. los cambios se guardan.. otra manera facil tambien es usando SETool2 Lite, nomas se crea la ruta, agregamos los archivos de cambio de idioma(LNH), se comprime en *.ZIP nos vamos a Misc Files "..." y en un minuto habra quedado el equipo con el idioma agregado.. ¿que facil, no?
myrzeug
23/04/2008, 13:06:54
puse el parche confidentility y se pone una linea que dice Scroll left or right to cuando me pide el password y eso lo quiero cambiar por Restricted Zone, pero en el archivo en.lng no encuentro la linea de Scroll left or right to para poder sustituirla por la que yo quiero. A que se debe? y obvio que lo quiero en ingles.
K790 - R8BF003
algunos textos del parche confidentiality esta en el mismo parche no en el .lng, deberas editar el parche, si solo quieres cambiar el texto y nada mas no es muy dificil...
gack8
28/04/2008, 05:48:18
de hecho si se puede, con el antiguo metodo del cmz hack, aunque es mucho trabajo para solo extraer eso.. mejor descomprime el FS en tu PC
hola que tal disculpa mi innoramsia pero como puedo descomprimir el fs en mi pc vamos dijo en que formato tengo que convertilo para que la pc medeje estraer el fc o aque estencion devo pasarlo para que medeje descomprimir el fs en mi pc saludos
Theadrian
28/04/2008, 13:25:54
se puede crear un nuevo lenguaje??
mgsanchezs
28/04/2008, 18:17:57
se puede crear un nuevo lenguaje??
Como que un nuevo lenguaje?
Theadrian
28/04/2008, 20:52:01
si, osea si se puede guardar otro aparte del español original, osea que en el telefono aparesca ese lenguaje extra, o asi es siempre? perdonen mi ignorancia
esque es mi primera ves en este tema..
saludos;)
mgsanchezs
29/04/2008, 04:18:44
si, osea si se puede guardar otro aparte del español original, osea que en el telefono aparesca ese lenguaje extra, o asi es siempre? perdonen mi ignorancia
esque es mi primera ves en este tema..
saludos;)
Puedes renombrar un lng por ejemplo el en.lng si lo quieres doble pued le pones como es.lng y ese lo reconoceria el cel como español pero realmente seria ingles. o si quieres 2 de español, copias el de español y le pones en.lng y tendras 2 de español, si me explico?
anferulo
01/05/2008, 02:33:04
este tutorial le sirve a un w900
mgsanchezs
01/05/2008, 05:37:12
este tutorial le sirve a un w900
Si, a la mayoria si no es que a todos los moviles
theoneange
03/05/2008, 20:11:11
Se puede cambiar el nombre del operador con esto?
Ivan08v
03/05/2008, 21:52:38
Se puede cambiar el nombre del operador con esto?
No esto es solo para los idiomas
El nombre de operador se puede quitar con un layout
O modificar con los ElfPacks en caso de los DB2020 Y DB2010 (GRACIAS mgsanchezs (http://www.topsony.com/forum_es/member.php?u=53977))
Saludos
mgsanchezs
03/05/2008, 22:09:06
No esto es solo para los idiomas
El nombre de operador se puede quitar con un layout
O modificar con los ElfPacks en caso de los DB2020
Saludos
Tambien en el caso de los DB2010
fmurillo
11/05/2008, 22:54:16
Tengo un w710 en ingles podrias redactar paso a paso para cambiarlo a español.
saludos...
Ivan08v
12/05/2008, 21:01:17
Tengo un w710 en ingles podrias redactar paso a paso para cambiarlo a español.
saludos...
Solo tenes que subirle con setool un FS Generic AMERICA_2 y un CDA generico de la misma region....
Aqui tenes unos tutoriales de setool:
http://www.topsony.com/forum_es/showthread.php?t=37821
http://www.topsony.com/forum_es/showthread.php?t=58570
Fijate con un Identify en setool que version de firmware tenes asi subis un FS de la misma....ANTES DE TODO UN BACKUP DE GDFS
Suerte
irenita22
29/05/2008, 12:27:24
Con el W380 no funcionara, verdad?
cacho_k790
17/06/2008, 04:01:28
no logre que me funcionara ninguno de los dos editores de lenguajes...el LngEditor directamente ni abre...me dice error en la aplicacion (tengo instalado los net framework hasta el 3.5 con SP3) y el LNG files translation tool cuando intento abrir un archivo .lng me tira unas palabras en frances y se cierra...alguien sabra que podra ser???
m1ch43lzm
19/06/2008, 15:56:38
Nueva versión
LNG Editor + wdb.t9 Editor 0.0.1.2
Ahora tambien se puede editar las palabras agregadas al diccionario T9
El archivo wdb.t9 tambien lo encuentran en /tpa/preset/system/language
cacho_k790
23/06/2008, 05:34:03
a ver si alguien me puede ayudar...sigo sin poder abrir el LNG editor, tengo la ultima version, pero sigue tirandome un error cuando intento abrirla...ayuda por favor, saludos y gracias de antemano...
myrzeug
23/06/2008, 11:00:48
a ver si alguien me puede ayudar...sigo sin poder abrir el LNG editor, tengo la ultima version, pero sigue tirandome un error cuando intento abrirla...ayuda por favor, saludos y gracias de antemano...
estas usando XP?, asegurate de tener NET Framework 2.0
mariovasqu
30/06/2008, 14:50:12
hermano no entiendo....... lo puedo hacer con mi w580????....
EdPaez
30/06/2008, 18:02:04
hermano no entiendo....... lo puedo hacer con mi w580????....
Si viejo, este programa sirve para cambiar los archivos de lenguaje del cel, es solo cuestion de que modifiques la linea que deseas y subir el nuevo .lng ;) suerte
betoplus
04/07/2008, 22:48:37
si amigo es facil. tambien modifica el nombre del operador con un parche y tambien necesitas el XL de tu modelo
cristiangd
09/07/2008, 02:41:49
no entiendo como utilizar el LNG EDITOR..alguien me puede ayudar?
betoplus
12/07/2008, 03:17:05
amigo te ayudo con utilizar el LNG EDITOR date un checadita por los parches del W710 dejo un tutu para cambiar el nombre del operador:a04:
Sarik
16/08/2008, 17:19:24
la version mas nueva es la que posteo el amigo michalzelm y el lng editor edita el nombre de los menu icons??
la version mas nueva es la que posteo el amigo michalzelm y el lng editor edita el nombre de los menu icons??
Creo que eso es editando el menu.ml
al3x19
26/08/2008, 23:42:28
una pregunta, he instalado un driver en mi movil de camdrivers cyber shot para w200 pero resulta que almomento de utilizar las funciones como saturacion y eso el joy no me sirve sigue con las funciones diferentes y si mas o menos tengo entendido tengo que modificar algo en el lng editor no? alguien me puede decir como hago que funcione el joy...por fa
ppaz640
27/08/2008, 16:45:11
hola buenas tardes colegas ,yo soy medio nuevo en esto de tocas un poco los soft etc . alguien podria dejar un tutorial de comousar este programa?saludos
alguien podria subir los lenguaje original de un w200i r4gh001, los necesito si alguien me hace la caridad
shonPXNDX
28/09/2008, 19:51:27
man, de donde saco los archivos .ing??
man, como extraigo el archivo.ing con el SETool?
Floryangy
14/10/2008, 18:03:29
Hay alguna persona generosa que me pueda pasar el archivo es.lng y es.t9 para el w580?
Espero su ayuda! :D
Eriol Kisa
14/10/2008, 19:59:58
tengo varias dudas hacerca de esto y pues nadie da respuestas correctas, o mas bien concretas, a veces les dicen que como cambian o agregan el idioma que ellos quieres y le dicen que los flasheen, no seria mejor que les dijeran como hacerlo????
bueno otra cosa, yo puedo extraer los t9 y lng de mi cel con el moby explorer, lo que no entiendo es, si saco el en.lng con el editor de lng puedo pasarlo al español o de donde saco los lng por ejemplo de rusia o rumania?
saludos, hay alguna base de datos de lng's??????
fin.espero respuestas concretas,
Floryangy
17/10/2008, 20:36:43
tengo varias dudas hacerca de esto y pues nadie da respuestas correctas, o mas bien concretas, a veces les dicen que como cambian o agregan el idioma que ellos quieres y le dicen que los flasheen, no seria mejor que les dijeran como hacerlo????
Mira, existe ya un tutorial hecho para poder agregar idiomas al cel
[TUTORIAL] Agregar idiomas al telefono (http://www.topsony.com/forum_es/showthread.php?t=278)
Hay alguna persona generosa que me pueda pasar el archivo es.lng y es.t9 para el w580?
Espero su ayuda! :D
Descomrpime un FS EUROPE_1 con GExtract y sefstool y extrae los archivos de idioma :D
itashy
05/11/2008, 20:26:41
buen aporte espero que si funcione por que baje uno y me salia un error al abrirlo
deseo saber si se puede cambiar el idioma de un w380i de español a chino, y con el lngeditor0011 se puede hacerlo?? soy nuevo por favor ayudeme!!!!!!
rodrigob
02/12/2008, 03:03:25
Amigos... yo estoy tratando de sacar la cadena "Do" de mi lng..... ya que cada vez que quiero escribir "En", me pone "Do".... y la verdad me tiene harto.... pero he editado el lng y tmb el t9... borrando esos strings y no consigo que deje de ponerlo.... que mas debo editar...¿?¿? lo saque del xl.lng, pb.lng, en.lng y en los .t9 no aparece...... si alguien me puede dar una solucion le estare muy agradecido.....
@rodrigob:
Tal vez parezca algo tonto, pero a mí me funciona :D
Sigue escribiendo hasta que te respete la palabra "En". Es decir, por ejemplo, ve a Escribir nuevo mensaje, y escribe "En", te seguirá apareciendo "Do", lo cambias en la lista de T9 por "En", das espacio y lo repites hasta que por fin te escriba "En". jeje, tu sms quedará "En en en en en...", pero al final la primera opción de la lista de palabras será "En" :D
Espero te sirva, y no sea considerado spam, ya que a mí me funciona y sin necesidad de editar ningún archivo de lenguaje :D
Un saludo!