por favor alguien que me enseñe a traducir parches!!!!!

[loco_]

hola a todos, la razón de este tema es saber si alguien me puede enseñar como traducir parches ya que los que son de un foro ruso estan padres pero para instalarlos, no se ni lo que dicen. Si alguien sabe como hacerlo por favor díganme ¿como se hace?; se los agradecería mucho.
por favor ayudenme!!!!!!!:a38::a38::a38: por cierto se me olvidaba parchea a2 para mi c510.

[ALeXANDR]

Creo que es un poco mas complicado que solo usar el traductor de google.

@loco_
Tengo una duda, que es lo que quieres traducir?
osea, aplicas el parche y en el telefono sale en otro idioma?
podrias ser un poco mas claro.
porque podria ser que solo necesites editar el Lng.

[loco_]

exacto amigo @ALeXANDR (http://www.topsony.com/forum_es/miembros/alexandr-578643.html) y quiero saber si hay forma de traducirlo para que al aplicarlo esten en español, y no es por lng

[ALeXANDR]

Podes poner un ejemplo de algún parche con una SS si es posible.
porque, que yo sepa los parches de funciones usan códigos de enlaces al LNG para que salga el texto, y si este no tiene tal código solo salen símbolos. Por eso algunos parches te piden que agregues lineas al LNG.

Porque yo nunca tuve en el cel un parche que tuviera texto en ruso :a28:

[loco_]

este parche al aplicarlo sale todo o casi todo en ruso
c510 SW-R1HA035
;Gestion avanzada de imagen v3.0
; La capacidad de poner fotos en:
;- Apague el teléfono
;- Los antecedentes
;- Fondo en el menú principal
;- El fondo del reproductor (w / media)
;- Libro. horientación (240x320)
;- Paisaje. horientación (320x240)
:- Entrada de la ventana (240x266, 240x320 como en los SMS / máx.)
;- Windows los valores de entrada (240x226, la forma de "cambiar la palabra" password, etc / max 240x320).
;v 3.0
; (c) Therion, HotRabbit
;pAtChFiLe=/boot/phone_app.cxc

hay si lo quieren esta bueno el parche 88147

[Gil]

Hola!

Efectivamente, ese parche necesita de líneas editadas en el *.lng, pero sinceramente desconozco cuáles sean... Te dejo todas las líneas que necesitan los parches para C510, Traducidas con traductor de Google para darte una idea...


0x22F - Etiqueta en blanco
0x1AC - IFS
0x1AD - arranque
0x1AE - TPA
0x1AF - sistema de
0x1B0 - sistema
0x1B1 - USB
0x1B2 - cola
0x1B3 - Flash Menu
0x1B4 - Menú de usuario de Flash
0x1B5 - Menú Flash no está disponible en este momento
0x1B6 - Carpeta
0x1B7 - Elfos
0x1B8 - Crear
0x1B9 -. Registro * Amr
0x1BA - Fotos, Videos
0x1BB - Tekst.fayl
0x1BC - Acceso directo
0x1BD - Ver 3x3
0x1BE - Ver 4x4
0x1BF - Estilo Aktiviti
0x1C0 - Soft
0x1C1 - regulador
0x1C2 - Key C
0x1C3 - Tema 8
0x1C5 - volver a la espera
0x1C6 - Negro
0x1C7 - Gris
0x1C8 - Blanco
0x1C9 - la hoja en blanco
0x1CA - Lista Negro
0x1CB - Prohibido
0x1SS - Apague el teléfono cuando suena la alarma
0x1CD - Rojo
0x1SE - Todo en Java
0x1SF - Orange
0x1D0 - KB
0x1DC - Azul
0x21D - BlackBerry Theme
0x21E - Números Ocultos
0x21F - FS Ocultos
0x220 - Pistas de color
0x221 - El color de la pista actual
0x222 - 1 Piel
0x223 - Piel 2
0x224 - 3 Piel
0x225 - 4 Piel
0x226 - Piel 5
0x227 - Piel 6
0x228 - La piel 7
0x229 - Piel 8
0x22A - Piel 9
0x22B - Azul
0x22C - Verde
0x22D - Amarillo
0x22E - La cámara no funciona
0x18DB - Operador 3
0x18DC - Operador 2
0x18DD - Operador 1
0x18DE - Búsqueda y Vuelo
0x18DF - Big Clock
0x18E0 - Tiempo de conversación
0x18E1 - Offset
0x18E2 - Gerente de espera
0x18E3 - incluyendo el día
0x18E4 - Day Off
0x18E5 - 10 segundos
0x18E6 - 20 segundos
0x18E7 - 30 segundos
0x18E8 - 40 segundos
0x18E9 - 50 segundos
0x18EA - 60 segundos
0x18EB - Brillo 10%
0x18EC - Brillo 20%
0x18ED - Brillo 30%
0x18EE - Brillo 40%
0x18EF - Brillo 50%
0x18F0 - Brillo 60%
0x18F1 - Brillo 70%
0x18F2 - Brillo 80%
0x18F3 - Brillo 90%
0x18F4 - Brillo de 100%
0x18F5 - 5 minutos
0x18F6 - 10 minutos
0x18F7 - 20 minutos
0x18F8 - 30 minutos
0x18F9 - 40 minutos
0x18FA - 50 minutos
0x18FB - 60 minutos
0x18FC - 90 minutos
0x18FD - 120 minutos
0x18FE - Recepción de archivos
0x18FF - Documentos
0x1900 - El sueño
0x1901 - Control SilentMode
0x1902 - Bloqueo del teclado
0x1903 - Reload
0x1904 - Reiniciar Teléfono
0x1905 - Teléfono apagado
0x1906 - Activar el modo de Vuelo
0x1907 - La conexión se activa
0x1908 - Desactivar Modo de vuelo
0x1909 - Control de Bluetooth
0x190A - Bluetooth está ocupado
0x190B - Off. Bluetooth
0x190C - En. Bluetooth
0x190D - Volver a cargar?
0x190E - Estilos
0x190F - Estilo 1
0x1910 - Estilo 2
0x1911 - Estilo 3
0x1912 - Estilo 4
0x1913 - Estilo 5
0x1914 - KontaktyStil 6
0x1915 - Tema 7
0x1916 - Modo de interfaz gráfica de usuario
0x1917 - Este elemento se utiliza
0x1918 - La elección del menú principal de estilo
0x1919 - Selección del menú principal
0x191A - Eliminar un archivo de la memoria?
0x191B - Estilo del menú
0x191C - Reproducir / detener la música
0x191D - 15 seg
0x191E - 30 seg
0x191F - 45 segundos
0x1920 - 1 minuto
0x1921 - 1 min 30 seg
0x1922 - 2 min
0x1923 - 15 minutos
0x1924 - El fondo principal
0x1925 - fondo del menú
0x1926 - El color del texto en el chat
0x1927 - El nombre de la entrada
0x1928 - El texto de la entrada
0x1929 - Fecha de la entrada
0x192A - El nombre de la salida
0x192B - El texto de la salida
0x192C - Fecha de salida
0x192D - Color del texto
0x192E - Espías. Jugar
0x192F - Cesta
0x1930 - Encienda el tiempo
0x1931 - Volumen +
0x1932 - Volumen -
0x1933 - Pistas Ver
0x1934 - Anterior. rastrear
0x1935 - Siguiente. rastrear
0x1936 - editor de etiquetas
0x1937 - Editor de pieles
0x1938 - No se puede eliminar la carpeta
0x1939 - Archivos seleccionados
0x193A - Carpetas
0x193B - archivos ocultos
0x193C - Extensiones (otobr.)
0x193D - Extensiones (pereim.)
0x193E - Atributos
0x193F - Hidden
0x1940 - sólo lectura
0x1941 - Internal PS
0x1942 - ¡Cuidado!
0x1943 -. * Los parches vkp
0x1944 - Ocultar tecla programable
0x1945 - Repetir una pista
0x1946 - La rejilla en la cámara
0x1947 - Reset


Un saludo!

[ALeXANDR]

Efectivamente, yo use ese parche en mi w705 pero no la v3.0 sino una inferior y tenia que agregar unas lineas al LNG.
Lo extraño es que este no trae en la descripción las lineas a editar o agregar.

[loco_]

pues el lng no funciona es directamente en el parche donde hay que modificar!!!

[Cr@cShoT]

Efectivamente, yo use ese parche en mi w705 pero no la v3.0 sino una inferior y tenia que agregar unas lineas al LNG.
Lo extraño es que este no trae en la descripción las lineas a editar o agregar.

Si no sale las direcciones del lng en el parche solo quedaria una forma de averiguarlo... es haciendo el *.asm del parche

[SEc510a]

Una pregunta acerca de esto

la linea 0x1B7 Estaba en blanco y la remplacé por Elfs y automaticamente me quito todos los espacios que van entre las palabras Ejemplo: Quiero Carros por QuieroElfsCarros

Esto para el parche add 4ta y 5ta tab 2.1.2 "ultima vercion"

desistí de editar el LNG y mejor no lo agregue :)

Si alguien sabe con quien pueda contactar para que me edite el LNG o que me pueda compartir su LNG ya editado con las lineas remplazadas

Modelo: c510a
Firmware : R1HA035
Revicion de texto: DZ

Saludos!!!!!

[Cr@cShoT]

Una pregunta acerca de esto

la linea 0x1B7 Estaba en blanco y la remplacé por Elfs y automaticamente me quito todos los espacios que van entre las palabras Ejemplo: Quiero Carros por QuieroElfsCarros

Esto para el parche add 4ta y 5ta tab 2.1.2 "ultima vercion"

desistí de editar el LNG y mejor no lo agregue :)

Si alguien sabe con quien pueda contactar para que me edite el LNG o que me pueda compartir su LNG ya editado con las lineas remplazadas

Modelo: c510a
Firmware : R1HA035
Revicion de texto: DZ

Saludos!!!!!

Si editaste la linea 0x1B7 y te borro los espacios, es porque aparentemente no era una linea en blanco sino un espacio, ademas los textos de la 4ta y 5ta pestaña no son mediante LNG sino son ADR, es decir, tendrias que editar el parche para traducirlo y/o tener el *.asm traducirlo alli y compilarlo

[ALeXANDR]

Si no sale las direcciones del lng en el parche solo quedaria una forma de averiguarlo... es haciendo el *.asm del parche

Yo lo que hice una ves fue eliminar todos los lenguajes del teléfono y dejando unicamente el español. así si me pasaba eso salia en lugar de texto un codigo, buscaba ese codigo en el LNG editor y editaba o agregaba el texto que necesitaba. Eso cuando el vkp no traía en su descripción las lineas a editar o agregar en el LNG. :a03:

[SEc510a]

Este parche

;C510 SW-R1HA035;Copying / moving files in any folder
;Added 4 tab in File Manager, which includes folders Tpa, System, IFS, Boot, Sys, Patches
;Added 5 tab in File Manager, which includes folders ZBin, Daemons, Config, Ini, DLL
;Added ability to copy a folder Tpa, IFS, Elfs, Patches
;Removed restrictions on copying of protected files
;Added ability to rename a jar and jad files
;Added ability to display hidden files (Options -> Advanced -> Hidden Files)
;Added ability to display file extensions (Options -> Advanced -> Extensions (files))
;Added ability to rename files with the extensions (Options -> Advanced -> Extensions (name))
;Added ability to disable the tab "Internal FS" (Options -> Advanced -> Internal FS)
;Added ability to disable the tab "Elf" (Options -> Advanced -> Elves)
;Added ability to set Gui full screen (Options -> Advanced -> Full Screen)
;Added ability to disable softkeev (Options -> Advanced -> Softkey)
;Added password protection window change settings "Advanced" (use a phone code)
;Added ability to disable the password (Options -> Advanced -> Password)
;Ability to change attributes of files / folders (Information -> Change)
;Added ability to copy / move folders
;(!) Revert "Rename the file with the extension"
;(!) Revert "Displays files with the extension"
;(!) LNG
;v.2.1.2
;(c) IronMaster
;(e) Se-MaG, HotRabbit

Pide editar las siguientes lineas

;0x1B7 - Elfs
;0x193B - Hidden files
;0x193C - Extensions (file)
;0x193D - Extensions (name)
;0x193E - Attributes
;0x193F - Hidden
;0x1940 - Read Only
;0x1941 - Internal FS
;0x1942 - Beware!
;0x1943 - Patches *. vkp
;0x1944 - Hide SoftKey

Y efectiva mente no estaba en blanco, era un espacio pero mira tu exactamente que esa es la linea que pide editar,
entonces no se que hacer :s

[Cr@cShoT]

Este parche

;C510 SW-R1HA035;Copying / moving files in any folder
;Added 4 tab in File Manager, which includes folders Tpa, System, IFS, Boot, Sys, Patches
;Added 5 tab in File Manager, which includes folders ZBin, Daemons, Config, Ini, DLL
;Added ability to copy a folder Tpa, IFS, Elfs, Patches
;Removed restrictions on copying of protected files
;Added ability to rename a jar and jad files
;Added ability to display hidden files (Options -> Advanced -> Hidden Files)
;Added ability to display file extensions (Options -> Advanced -> Extensions (files))
;Added ability to rename files with the extensions (Options -> Advanced -> Extensions (name))
;Added ability to disable the tab "Internal FS" (Options -> Advanced -> Internal FS)
;Added ability to disable the tab "Elf" (Options -> Advanced -> Elves)
;Added ability to set Gui full screen (Options -> Advanced -> Full Screen)
;Added ability to disable softkeev (Options -> Advanced -> Softkey)
;Added password protection window change settings "Advanced" (use a phone code)
;Added ability to disable the password (Options -> Advanced -> Password)
;Ability to change attributes of files / folders (Information -> Change)
;Added ability to copy / move folders
;(!) Revert "Rename the file with the extension"
;(!) Revert "Displays files with the extension"
;(!) LNG
;v.2.1.2
;(c) IronMaster
;(e) Se-MaG, HotRabbit

Pide editar las siguientes lineas

;0x1B7 - Elfs
;0x193B - Hidden files
;0x193C - Extensions (file)
;0x193D - Extensions (name)
;0x193E - Attributes
;0x193F - Hidden
;0x1940 - Read Only
;0x1941 - Internal FS
;0x1942 - Beware!
;0x1943 - Patches *. vkp
;0x1944 - Hide SoftKey

Y efectiva mente no estaba en blanco, era un espacio pero mira tu exactamente que esa es la linea que pide editar,
entonces no se que hacer :s

Bueno... ese parche no lo conocia, pero a simple vista se ve que fue editado por dos personas y te pide LNG, lo mas seguro es que todo lo que era en ADR lo cambiaron a LNG (entre algunas otras ediciones) pues con eso logran que el parche sea mas corto, de todas maneras, personalmente no podria decirte que paso con exactitud si no veo ese *.asm

[loco_]

Este parche

;C510 SW-R1HA035;Copying / moving files in any folder
;Added 4 tab in File Manager, which includes folders Tpa, System, IFS, Boot, Sys, Patches
;Added 5 tab in File Manager, which includes folders ZBin, Daemons, Config, Ini, DLL
;Added ability to copy a folder Tpa, IFS, Elfs, Patches
;Removed restrictions on copying of protected files
;Added ability to rename a jar and jad files
;Added ability to display hidden files (Options -> Advanced -> Hidden Files)
;Added ability to display file extensions (Options -> Advanced -> Extensions (files))
;Added ability to rename files with the extensions (Options -> Advanced -> Extensions (name))
;Added ability to disable the tab "Internal FS" (Options -> Advanced -> Internal FS)
;Added ability to disable the tab "Elf" (Options -> Advanced -> Elves)
;Added ability to set Gui full screen (Options -> Advanced -> Full Screen)
;Added ability to disable softkeev (Options -> Advanced -> Softkey)
;Added password protection window change settings "Advanced" (use a phone code)
;Added ability to disable the password (Options -> Advanced -> Password)
;Ability to change attributes of files / folders (Information -> Change)
;Added ability to copy / move folders
;(!) Revert "Rename the file with the extension"
;(!) Revert "Displays files with the extension"
;(!) LNG
;v.2.1.2
;(c) IronMaster
;(e) Se-MaG, HotRabbit

Pide editar las siguientes lineas

;0x1B7 - Elfs
;0x193B - Hidden files
;0x193C - Extensions (file)
;0x193D - Extensions (name)
;0x193E - Attributes
;0x193F - Hidden
;0x1940 - Read Only
;0x1941 - Internal FS
;0x1942 - Beware!
;0x1943 - Patches *. vkp
;0x1944 - Hide SoftKey

Y efectiva mente no estaba en blanco, era un espacio pero mira tu exactamente que esa es la linea que pide editar,
entonces no se que hacer :s
88161 solo quitale el .zipya esta editado con esas lineas.
y volviendo al tema como los tradusco los parches en de un idioma a otro si no requiere .lng