peliculas con subtitulos

[oct5736497]

bueno pues quisiera ver su me pudiesen ayudar con un problemita
lo que susede es que quiero convertir peliculas, pero el problema es ke estas peliculas no estan en español pero traen subtitulos pero obiamente el subtitulo esta anclado con el video(osea que el video y el subtitulo son dos arhivos diferentes)
como podria hacer para que los subitulos y el video fuesen uno solo
para ke a la hora de convertirlos salgan los subtitulos
los videos los convierto con "total video converter"
espero su respuesta de antemano muchas gracias

[Xiuhcoatl]

ahh primero cxodificalas con el nero,las guardas en la pc y ya que esten ahi las conviertes,pero usa el ABC 3gp converter,es mucho mejor que ese que usas...