Ver la versión completa : [DISCUSION] Traduccion de Elfs
Cr@cShoT
20/04/2009, 22:36:00
Aqui cualquier duda para la traduccion de Elfs :D
[TUTORIAL] Traduccion de Elfs (http://www.topsony.com/forum_es/elfs-pack-f124/traduccion-de-elfs-t105685.html)
romano0076
28/04/2009, 23:58:04
Hola Cr@cShot Excelente tu Tutorial pero ahora una duda:
Suponte esto:
Si tengo que traducir Y.E.S. (6 caracteres)
y me dice que no tengo que agregar ni quitar NADA
tendria que dejar algo asi?: S.I... (6 caracteres)
o sino como seria?
Gracias!!!!!!!!!!! :a04: y con esto estare listo para empezar a traducir!
Cr@cShoT
29/04/2009, 00:02:54
Exacto... te tiene que quedar asi como dices, ya que el "Y.E.S." si solo le pones el SI te quedaria algo asi "S.I.S." y esa ultima S la tienes que cambiar por 00 (ceros) en el primer cuadrante
Pd: en este caso te sobro un caracter, pero ten en cuenta que no podras aumentar nada solo reemplazar
ferra_666
14/05/2009, 04:34:37
se ve facil
estoy usando notepad++
es mucho mas facil ya que
activo la tecla insert del teclado y
lo traduzco escribiendo arriba del
texto anterior ... de ese modo lo hago mas rapido xD
muy bueno tu aporte
no me habia percatado de eso
000Lex000
08/09/2011, 02:31:14
Yo traduje uno, me pasaba de las letras que eran; de todas formas funcionaba, además no muestra las letras de más.
Corrección: no me muestra las letras que coloqué de más pero eso hace que no funcione correctamente, porque si hay algo malo en la traducción del "elf" ese error recae sobre la configuración del "bcfg".
El error es; si tienes que meter números en la configuración "bcfg", te cambia totalmente los límites, dando números muy altos o muy bajos de varios dígitos. Eso sucede siempre que no haya una buena traducción del elf...By_Lex Enjoy! http://www.topsony.com/forum_es/images/smilies/a41.gif
Traduje MyMenuC de Zylka v1.1
Además note que al traducir, cada linea tiene un límite de letras (es de 30 letras el máximo incluidos los espacios), si uno se pasa de las letras ahí es en donde ocurren los errores... Espero que les sirva.
Editado por Gil
Razón: Mensajes consecutivos - Use el botón http://img577.imageshack.us/img577/4339/sinttulo3b.png