It voids the warranty because you make changes in your phone that can harm it.
You use software which is not licensed by SE, they can't control this software. Imagine XS++ would have a bad code that causes dead phones. Obviously SE wouldn't compensate for the harm that has been one.
SE can check wether your phone has been upgraded by SEUS but they don't make use of this opportunity often, I think.