"Saved messages" and "messages from SIM" are the same thing.
1. I would want to know too.
2. From phone to SIM: just select (or open) the message and the choose "Save message".
3. I think that the only way is moving a message (a message more or less like this appears: SIM card status: % full).