In my research of software / hardware tools to support my Ericsson, I haven't come across a sim card reader. It's understandable why developers of such a tool would restrict sales so as to prevent people from hacking the sim system. So, I have to agree with some of the previous comments, you cant' read the SIM PIN. I'm not sure about the PUK number though. I would have thought a program like XS++ 3.1 can has the potential to read it.
\m/