Yes, you can add languages without changing firmware, that means you have to aproach fyle system with far manager.
Here is a good tutorial:
http://www.topsony.com/forum/showthread.php?t=2806%29
If you have a cid49 red phone you have to "prepare" plugin folder of Far Manager and patch the main with XS++ in BEFORE using far manager.
Good luck