No, i don't think there's any easier way to remove that restriction other than flashing it.

you can try cutting the mp3 with audio editing programs or make it a WAV file. In the version i had, i could set WAV files as my ringtone.

If you edit the customization file, i think it's safer to just flash the phone.