you can flash the phone with CHINA or APAC firmware versions, then you'll have chinese in your phone.

I don't use the messenger service, but IIRC, they are counted as message ($.15 per message) rather than internet traffic ($.01 per Kbyte). They have this info on their website.
However if you flash your phone, the built in messenger will be gone. You can use some java based messenger though.