I tried several times to install the DCU-60 drivers in Wine, but it cannot be done because Wine only accepts the USB that the linux kernel accepts. The linux kernel recognize the phone as an external data storage. (Actually you have access only to the M2 card).
So, IMO, there is not possible to use wine to flash my phone.
I'm searching for alternatives...