but after the half procedure there was a messege to reconnect the data cable
It's recommended before any procedure (update, flash, etc) make sure that all is well (hardware).
In this case, check your FASTPORT (slot where you connect your data cable) is well, then try to update again but now you could use SEUS program (Sony Ericsson Update Service).
Good luck!