Sounds like drivers problem to me... just get yourself m2 card reader and use it to copy files from your PC. I got card reader with my w910 in the box... anyway, if you don't have one - it's about 5 bucks on ebay.
To verify the problem, try your cable with different SE phone and your phone on different PC, so you can localise the problem.