The file "customize.xml" allow different languages(<allowed-language>en</allowed-language>, etc). If you don't have a "customize.xml" in TPA/preset/custom, it won't work.
The file "customize_upgrade.xml" is used only if you want to "trick" SEUS to debrand your phone to the latest firmware according to its CDA.