menu.ml has nothing to do with .thm or .swf (flash menu). flash themes have two files an .swf file (made with Macromedia Flash) and an attached .thm (made with Theme Creator), the .swf file goes in the internal memory of the phone (uploaded via FAR if phone supported or via XS++, Phone XS with brute force) and the .thm file copied in the theme folder.