Yeah it seem that it is like that but if you can speak spanish you can visit the smartphones area in the topsony spanish forums everything is more advance and i help in there too!
and everyone if you have any toruble with your uiq3 just ask for help thats why i'm here!