Do I put it on phone memory or memstick drive?
Also do I need a usb folder first?
First you need to make a drv folder in phone memory's Other folder, and in drv folder make an acc folder. Then copy the acoustic files there.

P.S. The Other folder is a logical one, and it is mapped to /usb/other/ folder.