I recommend Audacity as well. Since it's just a ringtone and not a song it doesn't have to be in stereo so make sure you choose mono for the output file.

You can check out pictures of the interface and download it here:
http://audacity.sourceforge.net/