One of the best is Cool Edit Pro software.
Its not free, but really cool.
Support many formats and editing.
But it impossible compress MP3 without affecting the quality of the song.