changing the keyboard distribution of the Arabic lettres on the buttons in w880i

hello every one ,

i have a question about the w880i language letters distribution on the keyboard buttons . actually , i have an Arabic/ English keyboard on the numbers buttons on my Sony but unfortunately the distribution of the the Arabic letters is different from the nokia with which i am habituated.:D

So, the question is : can we change the places, distributions of the Arabic letters in the system to make it like the nokia keyboard so that when i type, for example, the button 0, i will have a ''space'' and not a ''+'' . what i 'am asking for is that if there is a possible way to enter in the language script or the firmware to change only the places which is actually for the space for instance the square button # :mad:.

by the way, all new Sony's mobile such like the c902 or newer, are totally in concordance with the nokai's keyboards distribution of the Arabic lettres on the buttons, which every one had noticed.

i can give one example, in the w880i, the number 1 gives you أ,آ, ب , ت but in the c902, the number 1 button give you أ,آ,ا ء only without the ت or ث which they are in the number 2 buttons. Can i do such changes that i think is now for all mobiles are the same distribution ( nokia and Sony Ericsson in my knowledge )

i hope that i didn't violate the terms which insistent that the forum language is English, i have just wrote the Arabic letters just as an example

thanks you very much, hope some one can help me :D