el nombre d la fonts en las lineas 3,4,5,6 en el fonts.xml tienen q ser el mismo fijate bien el ejemplo, yo lo hice tal como esta aca y me salio too bien (observa detenidamente)talvez ahi esta tu error.

Código:
<fonts>
<fontfamily name="sans-serif">
<font source="/tpa/preset/system/fonts/Perro1976.ttf" />
<font style="bold" source="/tpa/preset/system/fonts/Perro1976.ttf" />
<font style="italic" source="/tpa/preset/system/fonts/Perro1976.ttf" />
<font style="bold;italic" source="/tpa/preset/system/fonts/Perro1976.ttf" />
</fontfamily>
<dictionary usage="icons" source="/tpa/preset/system/fonts/icons.wsd" />
<dictionary usage="emoticons" source="/tpa/preset/system/fonts/emoticons.wsd" />
</fonts>