[Aporte] Idioma Español Para Cualquier Firmware

[-Luisz-]

Con este archivo podremos poner el idioma español a cualquier firmware, despues del flasheo suben los archivos a la ruta tpa/preset/system/language probado en W760 pasandolo a R3DA030, debe de funcionar para todos los modelos y fimrwares

[Aporte] Firmware R3DA030 W760 en español!! (http://www.topsony.com/forum_es/firmware-actualizacion-despersonalizacion-cambio-de-idioma-f83/aporte-firmware-r3da030-w760-en-espanol-t97984.html)

4shared.com - online file sharing and storage - download Lenguaje.zip (http://www.4shared.com/file/82357101/b0e6172f/Lenguaje.html)

gracias a jahman123 por el archivo

[mulilla]

pregunta tonta.aya boy sirve para el w910??muchas gracias
salu2

[-Luisz-]

debe de servir para cualquier modelo

[junno]

-luisz- (http://www.topsony.com/forum_es/miembros/-luisz-.html) aca toy de nuevo jaja, saber si alguien lo a provado en el c702 r3da031?

[-Luisz-]

no hay problema debe funciona para cualquier fimrware y cualquier celular

[junno]

oki voy a probarlo,esta noxe comento k tal me fue ;)

-luisz- (http://www.topsony.com/forum_es/miembros/-luisz-.html) y cual es el customized k le tengo k meter con el firm r3da031 c-asia? k no entiendo muxo aver se me ve va a morir el cell jum,soy un poko pesado lo se xD,lo siento

ia encontre uno customized generico ;) gracias

ia e exo el flasheo,e metido esos archivos pero sigue en ingles..si puedes decirme como lo ago jeje,me metio en lo de lenguaje del telefono y me sale el de la sim y en ingles y en los dos me sale ingles.

[-Luisz-]

estas seguro de haber pasado todos los archivos algo debe de haber mal a mi me funciona bien

[junno]

ahora lo acavo de flashear otra vez metiendo los archivos antes de encenderlo,ahora te comento como me fue,por ahora me sale en ingles otra vez

confirmado en ingles otra vez,teclado en español pero idioma del tlf en ingles, alguna solucion?

[FeRcHoW830]

hola pues reiterando lo de este aporte que nos dieron actualize mi firmware de mi w760 con A2uploader y quedo en ingles meti estos archivos y me quedo en español sigan bien los pasos y sei queda como comentan

saludos

[-Luisz-]

ahora lo acavo de flashear otra vez metiendo los archivos antes de encenderlo,ahora te comento como me fue,por ahora me sale en ingles otra vez

confirmado en ingles otra vez,teclado en español pero idioma del tlf en ingles, alguna solucion?

si tu main es de china lo mas seguro es que no sirva

[junno]

ahora lo acavo de flashear otra vez metiendo los archivos antes de encenderlo,ahora te comento como me fue,por ahora me sale en ingles otra vez

confirmado en ingles otra vez,teclado en español pero idioma del tlf en ingles, alguna solucion?

si tu main es de china lo mas seguro es que no sirva
el main es generico, el fs es el c-asia

[jdzyasha]

C702 R3DA031 CID52 UKRAINE/COOL CYAN C-ASIA - EN AR AZ FA
C702 R3DA031 CID52 UKRAINE/SPEED BLACK C-ASIA - EN AR AZ FA

Asi de simple amigo junno la version 031 no tiene soporte para idioma espaniol

[mazv1992]

aver yo tengo un w760 y lo flashee y me kedo con la r3da033 en español es la mejor que he visto esos achivos si me funcionaron me kedo en español

[porongo1]

el problema puede ser que no borran todos los archivos que estan dentro de language...estando en el a2 uploader entran a la tpa tpa/preset/system/language y aqui borran toos loa archivos y ponen los que posteo el amigo luisz..no lo sobreescriban..primero boren y despues ponganlos..saludos

[oscar MEND]

bueno meti los archivos y si hasta que pude hacer quedar mi w760 en español pero ahora me dise sim inactiva por que sera que hice mal alguien me puede ayudar cuando lo prendo si me sale el icono de 3G pero luego se quita y dice sim inactiva

[jdzyasha]

Bueno esto tampoco funciono ...

el problema puede ser que no borran todos los archivos que estan dentro de language...estando en el a2 uploader entran a la tpa tpa/preset/system/language y aqui borran toos loa archivos y ponen los que posteo el amigo luisz..no lo sobreescriban..primero boren y despues ponganlos..saludos
Volvi a flashear para probar si funcionaba borrando los archivos pero na de na no se por ke no se puede poner a espanil asi.
Alguna otra solucion ?

[donishop]

jeje hize todo lo que dicen y mi k850 se quedo en el idioma ingles!!
Ni modo asi se quedara.

[Josthyn]

hola men me parece fabulo ese porgrama voy a porbar en mi w910 pasandole a r1fa037 que creo que es el ultimo pero todavia esta en ruso...bueno lo prouebo y comento como fue mil gracias por adelantado

[mulilla]

hola men me parece fabulo ese porgrama voy a porbar en mi w910 pasandole a r1fa037 que creo que es el ultimo pero todavia esta en ruso...bueno lo prouebo y comento como fue mil gracias por adelantado
yo ya lo intale pero en arabe.luego laplique los archivos y nada sigue en otro idioma.
salu2
PD alguien tiene lasolucion??muchas gracias

[-Luisz-]

prueben a los que no les sirva poniendo un MAIN Generic

[Josthyn]

bueno man sabes y ya flashe mi cell w910 con un main generico y el fs de izrrael con el custon genrico tambien,y tambien ya borre los archivos de lenguaje todos y puse los que dejastes y nada lo prendo y solo me sale el idioma ingles y el del sim card......alguna solucion de alguien que aya cambiado el idioma a español de un w910 porfa expliquen.....

[r0ller]

yo creo ke slo sirve para W760, ta ke veo ke solo en ese celular funciona el español, yo tengo mi k850 con el firm R1FA036 hutchison (slgo asi) e hice todos los pasos y nada!!!

[osvaldox]

no les ha de servir por que a de ser los lenguajes para cada telefono seria extraer el FS de un firmware que tenga español y ya ponerselo al firm que no tenga el español

[thesource]

Que tal.. yo acabo de flashear mi W760 con el R3DA033 de este foro y nada... hice los pasos sugeridos para poner el idioma español y no me resulto por completo.. en modo escritura si tengo español pero el lenguaje del telefono esta en ingles.... por el momento asi lo voy a dejar...

[csc2]

perdon dejare mi humilde opinion recuerden q la cda
afecta en el idioma del cell recuerden poner una wuester europa,
q es la q trae español ok bye

[Greskull]

bueno man sabes y ya flashe mi cell w910 con un main generico y el fs de izrrael con el custon genrico tambien,y tambien ya borre los archivos de lenguaje todos y puse los que dejastes y nada lo prendo y solo me sale el idioma ingles y el del sim card......alguna solucion de alguien que aya cambiado el idioma a español de un w910 porfa expliquen.....
pues yo tambien estoy esperando a ke se arregle definitivamente esto del idioma para pasar mi W910 a R1FA037,pero por lo ke veo de momento me kedare con la 035..a ver si alguien consigue averiguar ke falla,pero de momento gracias por seguir intentandolo!

[Gasotoru]

Hola, a mi tampoco me resulta, miren.
W910 en inglés.

Soy de México y solo pude adquirir el fs Western Europe, teniendo el CDA original del W910, extraí el paquete de idioma del W910, flashe bien mi celu a R1FA035, borré todos los archivos de idioma y metí los que yo extraí, (el xl para español latino), y me sale solo el idioma inglés, ya hice todo, metiendo cuztomize upgrade, reiniciando, metí el paquete de idioma del W760 y lo único que me cambia es el idioma de escritura a otros idiomas.

[nandotz]

Al parecer el firmware "detecta" estos cambios y el celular se vuelve al idioma por defecto, a seguir intentando y ver que otra solucion se puede dar

[vulreilt29]

gracias hermano ami si me sirvio pero me hubiese gustado mas que fuera elespañol latino, bueno gracias espero un dia puedas poner el español latino

[reno0206]

buenas tardes.. miren yo tengo un k750@w800 lo flashee yme dio el sistema en ingles.. ya he varias formas hasta esta.. y aun asi me lo sigue poninedo en Ingles... no puedo sacarñlo de ahi.. ojala y me puedamn ayudar.. utile lo siguiente:
Setool
W800_R1BC002_MAIN_EU_1_CA_RED49
W800_R1BC002_FS_AMERICA2_RED49
W800i_CDA102430_105_R2A_Generic_AMERICA_2
y el XS ++ 3.1 para cmabniar el idioma.

Ojala me ayuden gracias

[gongolo]

Yo tengo c905 en español y quieria agregarle el t9 en italiano se puede hacer esto.......

[ale013]

Bueo gente, les cuento mi experiencia con mi W760. He leido muchisimos temas de este foro, todos muy bueno, y resulta que flahee mi w760 para ponerle la firm 030, y que quede en español, bue hice todos los pasos, le pase el lenguage antes de prenderlos, y quedo perfecto, peroooo... si, nunca habia apagado el cel, pero un par de dias despues lo apage, y cuando lo volvi a prender, estaba en ingles, asi q me vine al foro, busque nuevamente el lenguage, y lo pase... lo que hice fue, con el A2 (para flashear) fui a la ruta del lenguage, y elimine uno po uno los archivos q tenia (que creo q eran los mismos) pero bue antes hice un rspaldo or las dudas, y luego le pase los archivos del lenguage q ponen al principio del tema, y siiiii, volvio a español..
Eso si, todavia no lo apage, asi q no se si cada vez q lo apage se me pasara a ingles, luego les cuento.
Espero habeer ayudado, saludoos!!

[Jaa]

tinenes ue colocar un cda generico.. te funciona con 3g porque es cobertura mundial pero cuando esta en gsm o gprs no levanta porque no ubica señal de el operador correspondiente... solo descargate un cda yvete a tpa preset custom y alli pegas todo lo que descargues y listo!!!

[deRiCoTa]

hola tengo en mi w910 el firm r1fa037 y no me funciono lo del cambio de idioma,ya probe todo,y creo q lo unico q cambia lo de la carpeta de lenguaje es la escritura xq borre todos los archivos y encendi el cel y no vi cambios solo q perdi mis palabras agregadas en t9,cuando lo conecte al a2uploader volvi a la carpeta de lenguaje y se habian generado estos dos archivos:user_cdb.t9 y wdb.t9 alguna idea¿?
OK amigos acabo de pasar los dos archivos a .txt y claro contienen mis palabras agregadas al diccionario...

[digital_17]

Yo tengo c905 en español y quieria agregarle el t9 en italiano se puede hacer esto.......

Si se puede. Debes subir el archivo que dice "it.t9" en la carpeta TPA>PRESET>SYSTEM>LANGUAGE. Es archvio debes extraerlo de algun FS de un C905 que tenga Italiano. Yo te dejo el "it.t9" de mi K850, pruebalo a ver si te sirve. En caso que no, debes ir por la otra opción.

Si despues de subir el archivo no te aparece la opción en el menu de mensajes de texto, deben habilitarla en Menu>Ajustes>Idioma>Idioma de escritura>Ahi eliges Italiano

[kbzona]

Lo probe en mi w610i y no funciono :(, instale el firmware orange pero no pude ponerlo en español

[bisbala]

sirve para el sony ericsson t303
URGENTEE!!!

BisbalaA*aaa7

[-Luisz-]

si sirve pero solo se lo podras poner mediante Box ya que no hay personalizacion gratuita para este modelo

[bisbala]

mire otra pregunta como se hace eso? soy principiante ya sabes...

[-Luisz-]

tienes que comprar la Box ya que no es gratuito, una vez comprada puedes leer el manual que te dejo

Manual Setool en Español (http://www.topsony.com/forum_es/se-tool-box-dongle-no-se-tool-2-lite-f101/manual-setool-en-espanol-t18200.html)

[bisbala]

y usted por casualidad no sabe donde se compra y cuanto cuesta verdad?

[bisbala]

y una forma gratuita de hacerlo no hay?

[-Luisz-]

pasate por aqui, su precion es dependiendo donde la compres

como conseguir setool3 box??? (http://www.topsony.com/se-tool-box-dongle-no-se-tool-2-lite-f101/como-conseguir-setool3-box-t72888.html)

no hay forma gratuita hasta el momento

PD: si el link no sirve pon el titulo del link en la opcio buscar que esta arriba al principio de la pagina

[mikios]

intente meter los lenguajes y no los agarra ya bore y puse y tapoco q hago?

[-Luisz-]

solo funcionan tengo entendido en main generico

[alberto198]

mmuy buen aporte yo la use en la version w760 r3ca038 y me funciono..gracias amigo

[diegotobe]

pregunta ignorante como ir a la ruta tpa/preset/system/language y todos los archivos o sola algunos gracias jaja aaa6

[toledobeto]

:a04:Hola Compadres les voy a dejar mi humilde opinion:- A todos aquellos que han intentado cambiar el idioma de su cell sea cual sea y les sigue quedando en ingles, recomiendo que despues que metan los archivos que les proporcionó luiz, enciendanlo y hagan un reinicio maestro con estó debe de quedar bien ó intentelo de nuevo a mi me funcionó tanto en mi K850i como en el W800i.......:a26:

:a36:Por otro lado Recuerden que el cell siempre buscara primero los datos en el "CDA" y por consiguiente en el "FS" osea que muchas veces aunque nuestro cambio de idoma lo estemos haciendo bien el telefono esta basandose en la informacion que contiene su "CDA", pero no pierden nada intentando lo que les recomiendo........

P.D: Al Amigo del W800i que haga el Cambio de Idioma con FAR ó que lo haga ala Perfección con Setool....

[aalexis]

hola yo lo busco pero en ruso alguien me puede ayudar..........aaa2

[erozzz]

hola pues soy nuevo en el foro y la verdad esta muy completo,gracias x su ayuda y espero seguir aprendiendo para despues poder aportar. q esten bien gracias

[Andrey_]

Amigo una pregunta, ya los subi A mi K850, Pero solo el texto para SMS me sale para escribir en español! Pero el idioma de todo el telefono Me sale todo en ingles!

no se si solo cambiaba el texto para escribir? o el de todo el telefono?
salu2!

[Andrey_]

HOLA SOY NUEVO EN ESTO DE FLASHEAR TENGO UN K510a Y ME QUEDO BIEN AHORA QUE NADA MAS TENGO EL IDIOMA EN INGLES, PODRIAN AYUDARME POR FAVOR GRACIAS. (NO SE SI AQUI SE PONGA ESTE TIPO DE PREGUNTAS)
Mira amigo , primero que todo No escribas todo en mayusculas! Por que significa en un FORO! que estas Gritando!!... Aparte de eso, lo que tienes que hacer es Entrar en la pestaña descargas del foro, y entrar en Firmware, y buscar tu modelo! y Bajar el FS, el MAIN y el CDA.. para tu telefono...

Te recomiendo que busques en la zona Tutoriales(Usa la opcion buscar, es lo mas efectivo que existe), y asi lo Flasheas y lo pones en español!

Tutoriales - Top Sony (http://www.topsony.com/forum_es/tutoriales-f22)

Salu2!

PD: no te olvides de agradecer

[nandotz]

Tuve ese problema particularmente con un w760
asi que pense en esta alternativa y funciono nunca mas volvio al ingles


http://www.topsony.com/forum_es/firmware-actualizacion-despersonalizacion-cambio-de-idioma-f83/otro-metodo-para-tener-firmware-w760_r3da030-en-espanol-t99899.html

[nsamba]

lo probe en un w350 que me habia quedado en frances despues de actualizarlo con el update service y con estos archivos solo le pude poner el T9 en español, pero es lo que queria, ya que no tenia ni siquiera la ñ.
Gracias por el aporte!

[luke_loco]

nadie pudo ponerlo en español al k850i ? me lei todo hasta el final y nadie pudo todavia por lo que veo

si alguien pudo porfavor ponga algo :D

saludoz

[potrodenys]

por favor ayudemme flashee mi w910 al nuevo firmware y quedo en igles iso ese cambio de archivos para dejarlo en español y nada que hao por favor ayudamme

[mella1233]

hola men eso no funk gracias por el aporte lo intento poner en w715 ya desfonadizado no funsiona ago alpie dela letra el prosedimiento ino funciona pero gracias por ayudarnos

[alexandero]

quien me puedew pasar USBFlashDriver_xp y los drivers de un sonny w380:a23:
(http://www.4shared.com/file/63500471/c9ff0e51/USBFlashDriver_xp.html)

[abby1967]

Bueno, yo tengo un k660i y actualice a la ultima versión del firmware y me salía en Inglés. Lo que hice es que yo tenía backup de la FS y agarre los archivos de tpa/preset/system/language y los borré y luego les subí los de mi respaldo y ya quedó. Bueno, creo que por esos inconvenientes, es importante hacer el backup. Espero que les sirva de algo.

[hectlisb]

hola! tengo un g705 y probe este metodo pero solo agarra el t9 español, pero con lo que lei mi fs no tiene español. bueno ningun g705 tiene español.. como haria en mi caso sin tener que pasarlo a w705 como muchos me recomiendan?..

[Lord raul]

Con este archivo podremos poner el idioma español a cualquier firmware, despues del flasheo suben los archivos a la ruta tpa/preset/system/language probado en W760 pasandolo a R3DA030, debe de funcionar para todos los modelos y fimrwares

[Aporte] Firmware R3DA030 W760 en español!! (http://www.topsony.com/forum_es/firmware-actualizacion-despersonalizacion-cambio-de-idioma-f83/aporte-firmware-r3da030-w760-en-espanol-t97984.html)

4shared.com - online file sharing and storage - download Lenguaje.zip (http://www.4shared.com/file/82357101/b0e6172f/Lenguaje.html)

gracias a jahman123 por el archivo
ola amigo tengo mi w350 en ingles e hice todo lo q dices los subi con far manager a la ruta q dices pero solo se cambia el idioma de escritura mas no el del celular en si, quisiera perdi tu ayuda

[max2482]

amigos yo tambien actuzalice mi celular un w705 a la ultima version de firmware con seus y me lo dejo en otro idioma le subi estos archivos a la ruta indicada y no me cambio el idioma por ahi lei que cuando tienes una main que no sea generica no cambia el idioma aunque le subas los archivos de lenguaje porque el firmware que me actualizo seus era china alguien que pueda verificar esto y decir si se puede cambiar el idioma aunque no sea una main generica o otra forma de hacerlo espero sus respuestas de los que nos puedan ayudar. :a28: